عشقم را در این سال بد یافتم

I love the bad this year found

عشقی که سالهاست دنبال آن

Love that followed years

در به در می گشتم

In a May Gshtm

و در این سالها معنای در به دری را

And in this sense in the door for many years

یافتم

Found

می گفتم این موقع ها

When I said this Game

چه تنهایی غم انگیز است

What is tragic loneliness

تنها بودنم

Just being myself

تنها زیستنم

I only live

تنها رفتنم

Only to myself

غم را با خود برده است

With their grief has taken

خوشحال از بی تنهایی ها

Game no happy alone

در این سال بد

Bad this year

سالی که

Years

همراهانم را

My entourage

از دست داده ام

Have lost

سبز بودن

Being Green

بهم یاد داد

Taught to each

معنای عشق را

Meaning of love

نوشته شده توسط حنیف در پنجشنبه نوزدهم شهریور 1388 |

آه !

 که چقدرفاصله ما دوراست.

فکر می کنم هیچوقت نرسی

و من کنار این دنیا تنها بمانم

و تو همیشه منظره من باشی

ودر پیش چشم های من،

در سینه چشم انداز من،

قبله نگاه من

وهیچ وقت نه در کنار چشم های من،

هیچ وقت

در این زاویه همواره تنها خواهم بود بی تو

تو را خواهم دید

و آن گاه چه بگویم

به یک نابینا، یک دور دست، یک بیگانه

که چه ها می بینم؟

نوشته شده توسط حنیف در پنجشنبه دوازدهم شهریور 1388 |